2007 年笔者在缅甸帕奥禅林度雨安居期间，着手编译《上座部佛教念诵集》。由于该《念诵集》收录了斯里兰卡、缅甸和泰国三个南传上座部佛教国家传统的念诵经偈，其中的斯里兰卡传统也包括了《大护卫经》的内容。当笔者将《大护卫经》全部

翻译出来之后，发现由于内容较多，几乎可以独立成册，于是又撰写了《护卫经序论》，再编入已经翻译完的斯里兰卡传统《护卫经念诵》，于是编译为呈现在读者面前的这一本《大护卫经》。